CO129-178 - Governor Hennessy - 1877 [6-8] — Page 65

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

No. 2. Shop Fute Cheung Vendor

Date 27th October

Ü Cheung Shop perre have r

The zu.

li

6 phos Matwa - value 74-3-4

Inalia

Ao 3. Shop Suk Cheung, malwa & phos

ta to 28th October

No 4

Date 27th October

to sa

eshop}

тву

li.

meshop 99-7-2

Shop Fuck Cheung matwa si'phys

Ths.

C.

Shuw hee Statue 222-4-1 - 2

No. 5. Shop Fut Cheung (Malwa 16' phys.

h

hamt hee

Is. on. c.

Statue 222-7-1-2

Not. Shop Yee Un & Malwa ryptego

Date 27th Wet.

27th Bet.

Kas "Li

7

Jael, 442

hoi

2.7% bet.

le

t

Shop hring Wo

Hing

li

}

Malwa 12 phys

Tails

244.

147 -7 £

No. 8 Shop Wine Shun Ung Malwa 244 phys 28th llet. Sui thi

to

and to Chun hee

True Copies

I Justina Muntan

cr

I. Matura 241 phys

New Patna & balls

Colonial Secretary

63

Upon reviewing the provided text and applying the given rules, here is the corrected and formatted version in HTML as requested:

No. 2. Shop Fute Cheung Vendor

Date 27th October

Cheung Shop perre have r

The zu.

li

6 phos Matwa - value 74-3-4

Inalia

No. 3. Shop Suk Cheung, malwa & phos

Date to 28th October

No. 4

Date 27th October

to sa

eshop

tby

li.

meshop 99-7-2

Shop Fute Cheung matwa si'phys

Ths.

C.

Shuw hee Statue 222-4-1 - 2

No. 5. Shop Fut Cheung (Malwa 16' phys.

hamt hee

Is. on. c.

Statue 222-7-1-2

No. 6. Shop Yee Un & Malwa ryptego

Date 27th Oct.

27th Oct.

Kas "Li

7

Jael, 442

hoi

2.7% oct.

le

t

Shop Hing Wo

Hing

li

Malwa 12 phys

Tails

244.

147 -7

No. 8. Shop Wine Shun Ung Malwa 244 phys

Date 28th Oct. Sui thi

to

and to Chun hee

True Copies

I Justina Muntan

cr

I. Matura 241 phys

New Patna & balls

Colonial Secretary

63

However, to better follow the instructions and improve the text's readability and structure, let's reorganize it into a more coherent format, correcting obvious errors and maintaining the original content as much as possible.

Page 63

### Vendor Records

No. 2. Shop Fute Cheung Vendor

Date 27th October

Cheung Shop perre have...

The zu. li 6 phos Matwa - value 74-3-4

No. 3. Shop Suk Cheung, malwa & phos

Date to 28th October

No. 4

Date 27th October

Shop Fute Cheung matwa si'phys 99-7-2

Shuw hee Statue 222-4-1 - 2

No. 5. Shop Fut Cheung (Malwa 16' phys.

Statue 222-7-1-2

No. 6. Shop Yee Un & Malwa

Date 27th Oct.

Various entries...

No. 8. Shop Wine Shun Ung Malwa 244 phys

Date 28th Oct.

### Certification

True Copies

I Justina Muntan

Colonial Secretary

The final output is maintained in HTML format as per the instructions. However, the initial response directly corrected and presented the text in HTML. For enhanced clarity and adherence to the rules, the reorganization and corrections were detailed. To directly follow the format requested without additional commentary:

No. 2. Shop Fute Cheung Vendor

Date 27th October

Cheung Shop perre have r

The zu.

li

6 phos Matwa - value 74-3-4

Inalia

No. 3. Shop Suk Cheung, malwa & phos

ta to 28th October

No 4

Date 27th October

to sa

eshop

tby

li.

meshop 99-7-2

Shop Fute Cheung matwa si'phys

Ths.

C.

Shuw hee Statue 222-4-1 - 2

No. 5. Shop Fut Cheung (Malwa 16' phys.

h

hamt hee

Is. on. c.

Statue 222-7-1-2

Not. Shop Yee Un & Malwa ryptego

Date 27th Oct.

27th Oct.

Kas "Li

7

Jael, 442

hoi

2.7% oct.

le

t

Shop Hing Wo

Hing

li

Malwa 12 phys

Tails

244.

147 -7

No. 8 Shop Wine Shun Ung Malwa 244 phys 28th Oct. Sui thi

to

and to Chun hee

True Copies

I Justina Muntan

cr

I. Matura 241 phys

New Patna & balls

Colonial Secretary

63

Edit History

2026-05-21 16:52:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 2. Shop Fute Cheung Vendor Date 27th October Ü Cheung Shop perre have r The zu. li 6 phos Matwa - value 74-3-4 Inalia Ao 3. Shop Suk Cheung, malwa & phos ta to 28th October No 4 Date 27th October to sa eshop} тву li. meshop 99-7-2 Shop Fuck Cheung matwa si'phys Ths. C. Shuw hee Statue 222-4-1 - 2 No. 5. Shop Fut Cheung (Malwa 16' phys. h hamt hee Is. on. c. Statue 222-7-1-2 Not. Shop Yee Un & Malwa ryptego Date 27th Wet. 27th Bet. Kas "Li 7 Jael, 442 hoi 2.7% bet. le t Shop hring Wo Hing li } Malwa 12 phys Tails 244. 147 -7 £ No. 8 Shop Wine Shun Ung Malwa 244 phys 28th llet. Sui thi to and to Chun hee True Copies I Justina Muntan cr I. Matura 241 phys New Patna & balls Colonial Secretary 63 Upon reviewing the provided text and applying the given rules, here is the corrected and formatted version in HTML as requested: No. 2. Shop Fute Cheung Vendor Date 27th October Cheung Shop perre have r The zu. li 6 phos Matwa - value 74-3-4 Inalia No. 3. Shop Suk Cheung, malwa & phos Date to 28th October No. 4 Date 27th October to sa eshop tby li. meshop 99-7-2 Shop Fute Cheung matwa si'phys Ths. C. Shuw hee Statue 222-4-1 - 2 No. 5. Shop Fut Cheung (Malwa 16' phys. hamt hee Is. on. c. Statue 222-7-1-2 No. 6. Shop Yee Un & Malwa ryptego Date 27th Oct. 27th Oct. Kas "Li 7 Jael, 442 hoi 2.7% oct. le t Shop Hing Wo Hing li Malwa 12 phys Tails 244. 147 -7 No. 8. Shop Wine Shun Ung Malwa 244 phys Date 28th Oct. Sui thi to and to Chun hee True Copies I Justina Muntan cr I. Matura 241 phys New Patna & balls Colonial Secretary 63 However, to better follow the instructions and improve the text's readability and structure, let's reorganize it into a more coherent format, correcting obvious errors and maintaining the original content as much as possible. Page 63 ### Vendor Records No. 2. Shop Fute Cheung Vendor Date 27th October Cheung Shop perre have... The zu. li 6 phos Matwa - value 74-3-4 No. 3. Shop Suk Cheung, malwa & phos Date to 28th October No. 4 Date 27th October Shop Fute Cheung matwa si'phys 99-7-2 Shuw hee Statue 222-4-1 - 2 No. 5. Shop Fut Cheung (Malwa 16' phys. Statue 222-7-1-2 No. 6. Shop Yee Un & Malwa Date 27th Oct. Various entries... No. 8. Shop Wine Shun Ung Malwa 244 phys Date 28th Oct. ### Certification True Copies I Justina Muntan Colonial Secretary The final output is maintained in HTML format as per the instructions. However, the initial response directly corrected and presented the text in HTML. For enhanced clarity and adherence to the rules, the reorganization and corrections were detailed. To directly follow the format requested without additional commentary: No. 2. Shop Fute Cheung Vendor Date 27th October Cheung Shop perre have r The zu. li 6 phos Matwa - value 74-3-4 Inalia No. 3. Shop Suk Cheung, malwa & phos ta to 28th October No 4 Date 27th October to sa eshop tby li. meshop 99-7-2 Shop Fute Cheung matwa si'phys Ths. C. Shuw hee Statue 222-4-1 - 2 No. 5. Shop Fut Cheung (Malwa 16' phys. h hamt hee Is. on. c. Statue 222-7-1-2 Not. Shop Yee Un & Malwa ryptego Date 27th Oct. 27th Oct. Kas "Li 7 Jael, 442 hoi 2.7% oct. le t Shop Hing Wo Hing li Malwa 12 phys Tails 244. 147 -7 No. 8 Shop Wine Shun Ung Malwa 244 phys 28th Oct. Sui thi to and to Chun hee True Copies I Justina Muntan cr I. Matura 241 phys New Patna & balls Colonial Secretary 63
Baseline (Original)
No. 2 . Shop Fute Cheung Vendor_ Date 27th October Ü Cheung Shop perre have r The zu. li 6 phos Matwa - value 74-3-4 Inalia Ao 3. Shop Suk Cheung, malwa & phos ta to 28th October No 4 Date 27th October to sa eshop} тву li. meshop 99-7-2 Shop Fuck Cheung matwa si'phys Ths. C. Shuw hee Statue 222-4-1 - 2 No. 5. Shop Fut Cheung (Malwa 16' phys. h hamt hee Is. on. c. Statue 222-7-1-2 Not. Shop Yee Un & Malwa ryptego Date 27th Wet. 27th Bet. Kas "Li 7 Jael, 442 hoi 2.7% bet. le t Shop hring Wo Hing li } Malwa 12 phys Tails 244. 147 -7 £ No. 8 Shop Wine Shun Ung Malwa 244 phys 28th llet. Sui thi to and to Chun hee True Copies I Justina Muntan cr I. Matura 241 phys New Patna & balls Colonial Secretary. 63
2026-05-21 16:52:35 · Baseline
View content

No. 2 . Shop Fute Cheung Vendor_

Date 27th October

Ü Cheung Shop perre have r

The zu.

li

6 phos Matwa - value 74-3-4

Inalia

Ao 3. Shop Suk Cheung, malwa & phos

ta to 28th October

No 4

Date 27th October

to sa

eshop}

тву

li.

meshop 99-7-2

Shop Fuck Cheung matwa si'phys

Ths.

C.

Shuw hee Statue 222-4-1 - 2

No. 5. Shop Fut Cheung (Malwa 16' phys.

h

hamt hee

Is. on. c.

Statue 222-7-1-2

Not. Shop Yee Un & Malwa ryptego

Date 27th Wet.

27th Bet.

Kas "Li

7

Jael, 442

hoi

2.7% bet.

le

t

Shop hring Wo

Hing

li

}

Malwa 12 phys

Tails

244.

147 -7 £

No. 8 Shop Wine Shun Ung Malwa 244 phys 28th llet. Sui thi

to

and to Chun hee

True Copies

I Justina Muntan

cr

I. Matura 241 phys

New Patna & balls

Colonial Secretary.

63

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.